[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 54: Chấp pháp giả yêu ma?

Chương 54: Chấp pháp giả yêu ma?

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.471 chữ

31-05-2026

Lúc này, bên trong một cửa tiệm nào đó trên Hàn Sương phố.

Hàng chục ông chủ tụ tập lại, ai nấy đều cau mày nhíu trán, cứ như thể tận thế sắp đến nơi.

“Hắn… thật sự nói muốn một quả ‘đào tử’ y hệt à?” Một ông chủ dè dặt lên tiếng.

“Đúng thế.”

“Hắn cũng nói thế với tôi.”

“Cái lúc hắn dúi quả tim đó sang, máu vẫn còn đang nhỏ ròng ròng… Các ông có biết lúc đó tôi sợ suýt ngất không hả?!”

“Nhưng… nhưng chúng ta biết đào đâu ra nhân tâm cho hắn bây giờ?!”

“Hắn không định bắt chúng ta làm mấy trò như hiến tế người sống đấy chứ?”

“…Đúng là tà môn mà. Tên Chấp pháp giả trước tuy hống hách ngang ngược, nhưng ít ra nhét tiền là xong chuyện. Còn… còn cái tên Trần Lăng này… hắn đòi nhân tâm để làm cái gì cơ chứ?”

“Hôm nay ông hàng xóm nhà tôi kể, họ tận mắt nhìn thấy Trần Lăng đi trên đường, ngoạm hai ba miếng là ăn sạch một quả tim…”

!!!

Nghe câu này, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, trong đầu tự động hiện lên cảnh Trần Lăng vừa cười gở vừa xé toạc quả tim… Nhiệt độ trong phòng đột ngột giảm mạnh.

Ực.

Không rõ là ai vừa nuốt nước bọt.

Mấy ông chủ nhát gan thì cả người đã run lẩy bẩy.

“Hắn… thích ăn nhân tâm sao? Đó chẳng phải là chuyện bọn yêu ma trong thoại bản mới làm à??”

“Không thích ăn thì hắn xách cả một túi nhân tâm to đùng đi nghênh ngang ngoài đường làm gì?”

“Thế thì… đống nhân tâm của hắn lấy từ đâu ra?”

“…Khoan đã, các ông càng nói càng thấy rợn người rồi đấy.”

Chú Triệu ngồi im lặng ở góc phòng nãy giờ không nhịn được bèn lên tiếng: “Thằng A Lăng tôi rành lắm, tôi nhìn nó lớn lên từ nhỏ, là một đứa trẻ ngoan… Đâu có tà môn như các ông nói? Các ông có nhìn nhầm không đấy?”

“Không thể nào, bao nhiêu người chúng tôi đều nhìn thấy rành rành mà!”

“Các ông bảo… chúng ta có nên báo lên Chấp pháp giả không?”

“Ông điên à? Báo Chấp pháp giả? Bản thân thằng Trần Lăng đó chính là Chấp pháp giả đấy! Ông cũng muốn bị hắn móc tim ra ăn tươi nuốt sống giữa phố hay gì?”

Ông chủ vừa đưa ra đề nghị rùng mình một cái, lập tức im bặt.

“Vậy tiếp theo chúng ta phải làm sao đây… Chẳng lẽ lại đi kiếm nhân tâm cho hắn thật à?”

“…”

Mọi người bàn ra tán vào, bầu không khí hoảng loạn và hoang mang càng lúc càng bao trùm. Đến cuối cùng, chẳng ai bảo ai, tất cả đều cúi đầu im lặng, dường như đang cân nhắc xem có nên dọn đi nơi khác hay không…

Nhưng dù có dọn đi thì họ biết đi đâu? Nhà ở những con phố khác họ có mua nổi không?

“Thế này đi.” Một ông chủ lớn tuổi nhất chậm rãi lên tiếng, “Cống nạp nhân tâm thì chắc chắn là không thể rồi… Ông chủ Tiêu, không phải ông làm nghề giết mổ sao? Cứ thử mang mấy quả tim heo, tim gà sang cho hắn trước đi, xem phản ứng thế nào…”

“Tim heo, tim gà, liệu có ổn không đấy?”

“Không ổn thì biết làm sao? Cái loại ‘đào tử’ mà hắn muốn, chúng ta đào đâu ra được…”

“Cứ xem tình hình đã, tóm lại mọi người tuyệt đối đừng có chọc giận hắn. Tôi có linh cảm, hắn còn tàn độc hơn bất kỳ tên Chấp pháp giả nào mà chúng ta từng gặp trước đây…”

“Hiểu rồi.”

Trần Lăng đợi đến tận lúc trời tối mịt mà vẫn chẳng thấy đào tử đâu.

“Rốt cuộc là sai ở khâu nào nhỉ… Mua mấy quả đào thôi mà cần lâu đến thế sao?” Trần Lăng vắt óc nghĩ mãi cũng không ra.

Ngay lúc hắn định đứng dậy đóng cửa về phòng nghỉ ngơi, thì một bóng người chợt xuất hiện trước cửa nhà hắn.Nhìn rõ diện mạo của người nọ, Trần Lăng khẽ nheo mắt lại...

"Trưởng quan Hàn Mông? Sao ngài lại tới đây?"

Hôm nay Hàn Mông không mặc chiếc áo khoác gió đen bốn vân quen thuộc mà chỉ diện một bộ thường phục. Có lẽ vì thế nên lần này Trần Lăng không còn cảm thấy áp lực toát ra từ hắn nữa, cứ như người đang đứng trước mặt mình chỉ là một thanh niên hết sức bình thường.

"Tôi đến đưa tài liệu cho cậu... Suất đi Binh Đạo Cổ Tàng của cậu đã được duyệt rồi." Hàn Mông kẹp một tờ giấy giữa hai ngón tay, bình thản lên tiếng: "Sao? Không định mời tôi vào nhà ngồi một lát à?"

Trần Lăng do dự một thoáng, nhưng rồi vẫn đứng dậy nhường đường.

Nếu là trước kia, Trần Lăng chắc chắn sẽ không cho Hàn Mông bước vào nhà, nhưng từ lúc nghe được những chuyện kia ở Trụ sở Tam khu vào hôm nay, ấn tượng của hắn về Hàn Mông đã thay đổi ít nhiều.

Hàn Mông rất tự nhiên ngồi xuống cạnh bàn, liếc nhìn bộ đồng phục Chấp pháp giả đang được xếp ngay ngắn một bên, bâng quơ hỏi:

"Ngày đầu tiên làm Chấp pháp giả, cảm giác thế nào?"

"Quyền lực của Chấp pháp giả lớn hơn tôi tưởng." Trần Lăng hờ hững đáp: "Tôi không quen lắm."

"Chuyện bình thường thôi, rất nhiều người vừa lên làm Chấp pháp giả liền bị quyền lực và lợi ích từ trên trời rơi xuống làm cho mờ mắt, tự cam sa ngã... Nhưng cậu thì không, điểm này tôi nhìn không lầm người."

"Sao ngài biết là tôi không bị?"

Hàn Mông liếc nhìn căn nhà vẫn gió lùa tứ phía, không nói gì.

"Tất nhiên, quá mềm mỏng cũng không phải chuyện tốt, điều đó sẽ khiến dân chúng thấy cậu dễ bị bắt nạt. Cậu nhất định phải biết cách tạo dựng uy nghiêm sao cho phù hợp..."

Hàn Mông mới nói được một nửa thì có một bóng người đạp xe đi ngang qua cửa nhà Trần Lăng. Có lẽ vì trước cửa trơn trượt quá nên gã "oạch" một tiếng, ngã lăn quay ra đất.

Gã chửi thề một tiếng, đang định dựng xe lên đi tiếp, nhưng khi nhìn thấy căn nhà trước mặt cùng với Trần Lăng đang ngồi bên trong, sắc mặt gã lập tức biến đổi!

"Xin lỗi! Trưởng quan Trần Lăng!! Đã làm phiền ngài nghỉ ngơi... Thực sự xin lỗi ngài!!"

Gã không nói hai lời, quỳ sụp ngay xuống đất, "bộp bộp bộp" dập đầu ba cái rõ to.

Sau đó, gã lồm cồm bò dậy từ trong đống tuyết, cắm đầu cắm cổ chạy thục mạng ra khỏi con hẻm, bỏ lại chiếc xe đạp với bánh xe vẫn còn đang quay tít trước cửa nhà Trần Lăng...

Hàn Mông: ...?

"..." Hàn Mông im lặng một hồi lâu: "Cái uy nghiêm này của cậu... tạo dựng không tồi đâu."

Trần Lăng nhận ra rồi, gã đàn ông vừa hốt hoảng bỏ chạy kia chính là ông chủ cửa tiệm mà hắn từng gặp mặt một lần vào buổi chiều, hắn còn tặng cho ông ta một quả đào cơ mà... Nhưng hắn nghĩ mãi không ra, tại sao đối phương vừa nhìn thấy mình đã làm như thể gặp ma vậy.

"Nói chuyện chính đã."

Hàn Mông đưa tập tài liệu cho Trần Lăng: "Trưa mai, cậu đến Trụ sở Tam khu tập hợp cùng mấy Chấp pháp giả khác, chuẩn bị khởi hành đến Binh Đạo Cổ Tàng."

"Nhanh vậy sao?"

Cuộc thi võ thuật mới kết thúc được hai, ba ngày, bản thân hắn thậm chí còn vừa mới mặc đồng phục Chấp pháp giả lên người, thế mà đã bị sắp xếp đi Binh Đạo Cổ Tàng rồi ư?

"Vốn dĩ thời gian Binh Đạo Cổ Tàng mở cửa hàng năm là vào ba tháng sau, nhưng năm nay có chút ngoại lệ." Hàn Mông khựng lại một nhịp, "Hôm qua, Ngũ khu và Lục khu phải hứng chịu một đợt Giao thoa Hôi Giới quy mô lớn, một con Ngũ giai Tai ách đã bò ra từ đó, khiến Chấp pháp quan của hai khu vực này gần như bỏ mạng toàn bộ..."

"Lại có Giao thoa Hôi Giới nữa sao?" Trần Lăng kinh ngạc thốt lên, "Không phải nói Giao thoa Hôi Giới rất hiếm khi xuất hiện trong lãnh địa loài người à?"

"Trước đây thì đúng là vậy, nhưng dạo gần đây... Cực Quang Giới Vực có chút bất thường."Trần Lăng nhớ lại trước đây Sở Mộc Vân cũng từng nói những lời tương tự. Trận mưa bão mười năm có một cách đây không lâu đã dẫn đến Giao thoa Hôi Giới ở Bãi tha ma, còn mấy ngày nay tuyết rơi liên tục lại gây ra đợt Giao thoa quy mô lớn ở khu 5, 6... Dường như mỗi lần xuất hiện thiên tượng hỗn loạn, đều sẽ kéo theo Giao thoa.

"Có liên quan đến thiên tượng sao?" Trần Lăng thăm dò.

"Có lẽ vậy." Hàn Mông như chợt nghĩ đến điều gì, khẽ nheo mắt lại, "Hơn nữa... Hoàng Hôn Xã cũng đã lộ diện rồi."

Nghe thấy ba chữ "Hoàng Hôn Xã", trong lòng Trần Lăng thoáng giật mình, nhưng bề ngoài vẫn giả vờ hỏi bâng quơ:

"Hoàng Hôn Xã? Đó là gì vậy?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!